Estado de Referencia: Hidalgo

buenas tardes, tengo un problema con una persona que hace 5 años firme como aval de este personaje ante una cooperativa, sin embargo el año pasado dicha cooperativa comenzo a descontarme via nomina las cantidades de 700 y 800 pesos catorcenales, debido a que la persona a la que le firme de aval no habia pagado el prestamo que se le otorgo, el cual fuen en e laño del 2006, yo reclame ha esta coop., de que por que tanto tiempo paso y me descuentan, ya que esta persona trabaja, diciendome una lic. de dicha coop. que no le alcanzaba el salario para la cantidad que le descontaban, pues le pregunte de que cantidad hablaba, que solo firme por 10,000, contestandome que debia mas de 300,000, por desgracia le habian prestado por medio de otros avales tal cantidad, para pronto le solicite ha eta persona que me pagara lo que mequitaron pero hasta la fecha se niega diciendome que ya pago la deuda a la coop. y que ellos deberian de devolverme, hablando nuevamente con la lic. de tal coop. me dijo que no podian devolverme el dinero ya que esta persona pago lo retante de su deuda, no lo falataba y que me descontaron, bueno he amenazado con golpearlo, sin embargo se que me saldria mas caro ante una demanda por violencia, tengo fajillas donde me descontaron y un documento de la coop. que indica su no.dedescueno a nombre de esta persona, en total me debe los 10,000 sin tomar en cuenta interes alguno, ya que la coop.si los aplica al prestarte, necesito su asesoramiento, ya que abuso de mi confianza y burlonamente le dice ha algunos compañeros de trabajo que no me pagara, quien debe de pagar es el ó en sucaso la coop.devolverme el dinero que me quito?