Estado de Referencia: Distrito Federal

Hola, agradecere mucho su ayuda en relacion a mi problema.

Se trata de la acta de nacimiento de mi madre.  Ella esta registrada en hidalgo aunque toda su vida ha radicado en el df, anteriormente tenia una acta de nacimiento con el nombre que corresponden a todos sus documentos como ife, curp, acta de matrimonio, pero se extravio el acta y no tenemos ni siquiera una copia.  Cuando fue al registro civil de hidalgo a solicitar su acta certiicada comenzo el problema,  porque resulta que esta registrada con otro nombre y  apellidos es decir, con los apellidos de mi abuelo pero a la inversa, ni siquiera aparece el apellido materno. 

El registro solicito las actas de nacimiento de mis abuelos, las cuales afortunadamente si teniamos y las pudimos presentar, incluso su acta de matrimonio, en estos documento se compruebaen los apellidos con los que siempre ha sido reconocida aunque el nombre sigue siendo el problema, el abogado dice que le dara su acta certificada con el nombre y apellidos con los que nunca ha sido conocida y que al reverso inscribiran  el nombre de siempre,no se si esto sea correcto, obviamente el imss no aceptara un documento con doble nombre y apellidos seria como si fueran dos personas. 

Dicen que la mandaran a juicio pero tardara cuatro meses y  no es seguro que su acta salga con su nombre de siempre, les reitero, le han comentado que en ambas caras de  un mismo documento inscribiran sus dos personalidades,  que podemos hacer para tener una acta con un solo nombre con el que siempre ha sido llamada y con el que esta en sus documentos actuales, que me aconsejan hacer al respecto, porfi ayudenme.  Muchas gracias.