Estado de Referencia: Jalisco

Que tal tengo el siguiente problema, 

vivo en un fraccionamiento, tenemos muchos problemas con la administracion ya que no cumplen sus compromisos pero para cobrar si son buenos. En fin, al no llegar a un acuerdo con ellos mi unica forma de mostrar mi inconformidad era no pagar cuotas, por no pagarlas decidieron restringir los servicios como no abrir las barreras de acceso para mi o mis visitas, evitar que el camion de la basura se lleve la basura, y otras cosas. hace aproximadamente 6 meses una visita se bajo para abrir la pluma dejando su carro en drive y choco la pluma, al no tener seguro el carro fue llevado a corralon y ahi sigue.

El problema es el siguiente, la administracion me quiere hacer responsable a mi de reemplazar la pluma, lo cual seria correcto sino tuvieran ya un responsable que es el dueño del vehiculo que esta retenido.

Yo les ofreci que me entreguen la carta de liberacion del vehiculo y entonces ya me hago responsable yo como condomino, pero ellos se niegan a cualquier trato, mi pregunta es la siguiente:

Teniendo el vehiculo retenido por causa de este adeudo, pueden cobrarmelo a mi ademas?, puesto que a mi entendimiento ellos ya tienen un responsable legal que es el dueño del vehiculo, a mi entendimiento si la persona no paga se subasta el carro y se pagan los adeudos de los daños que provoco cierto?

Por favor ayudenme a demostrar que yo no soy el responsable mientras que tengan el vehiculo retenido, gracias