Saludos a Todos,
Primero un cordial saludo a todos y una felicitación a los asesores voluntarios que en muchos casos, se ve hacen un excelente esfuerzo por asesorar de verdad--un gran crédito a la profesión legal. También un aplauso al sitio por entender que nuestro ambiente legal es complejo y enredoso, y por querer ayudar a los que no somos de la "clase privilegiada".
Mi asunto es otra variación del tan trillado asunto de discrepancias en el acta de nacimiento. Primero unos antecedentes:
1) Nací en San Antonio, Texas, EUA en 1951 y fui registrado por mis padres ante el Consulado local de esa entidad. Mi padre fue ciudadano Mexicano y mi madre Norteamericana.
2) Por razones que nunca pude averiguar (ambos padres fallecidos), mi acta tiene mi nombre DENTRO DEL CUERPO DEL ACTA, como : ... a quien puso por nombre "Miguel XXXXXX".
3) A la vez, al margen izquierdo en donde dice: "...Partida Num. dos
Nombre de l niño
Michael XXXXXX ."
(sello del Consulado)
3) Vivo desde hace 35 años en Cancun, Q. Roo, mi lugar de residencia.
O sease, tengo una contradicción de nombres (apellidos esta bien) en dos diferentes partes del acta. La forma utilizada es el R.C. 1-B. Para los pocos que no saben, Michael es la versión en ingles de Miguel, y es el que utilizo, quizá porque gano la discusión mi madre.
Para tramites de mi pensión ante el IMSS, me han indicado que no es aceptable una acta con este tipo de "fallas". Para colmo, el Consulado tampoco envió en su oportunidad, copia de mi registro a la Dir. Gral. del Registro Civil (Arcos de Belén, México, D.F.) asi que el único lugar en donde puedo obtener copias certificadas es en el Consulado haciendo un costoso y tardado viaje en avión con los gastos de estadía que se imaginan.....y que saldrían las copias certificadas con el antes dicho discrepancia.
Cito textualmente lo que indico por correo electrónico el oficial del Consulado: "....este dato no lo podríamos corregir nosotros (lo del nombre), se tiene que realizar un juicio de corrección en México (Arcos de Belén). Lo que le sugiero es que cuando venga tramite adicionalmente un "Certificado de petición de parte" con un costo de $63 usd y en dicho documento podrá declarar lo que me explica sobre su doble nombre, este documento creo le seria de utilidad para usarlo antes(sic) las distintas autoridades en México."
Ahora bien, si viviera mas cerca a la Ciudad de México, usaría los abogados de oficio lo cual ofrecería un considerable ahorro en el tramite pero como no,:
1) ¿quisiera saber si puedo usar un abogado en Cancun o tiene que ser uno en la Ciudad de México?
2) ¿Es necesario el "Certificado de petición de Parte" del Consulado para el Juicio de Corrección?
3) El acta de nacimiento también afecto mi Acta de Naturalización de la S.R.E. y contiene Miguel como nombre. ¿También tendré que hacer Juicio de Corrección con ellos? O con la corrección del acta de nacimiento,¿ accederá la S.R.E. a corregir/re-emitir mi Acta de Naturalización correctamente?
4) Finalmente, mi acta de matrimonio del Edo. de México. ¿Otro Juicio?
Hago notar que toda lo demás mi documentación esta a nombre de Michael: pasaporte, Acta de Primaria, cartilla militar, altas de SHCP, IMSS, Infonavit, Fonacot; CURP, IFE, título universitario, el acta de nacimiento de mi hijo, etc.
Agradezco de antemano las atenciones a mi situación y mil gracias por anticipado. A la vez, quedo a sus ordenes para cualquier dato adicional.
