Estado de Referencia: Distrito Federal

Buenas tardes y gracias de antemano por la molestia de leer mi problematica, en noviembre del año pasado le compre a un conocido de mis padres un vehiculo modelo 2002, el precio pactado fue de $55,000.00 esta persona me hizo firmar un pagare a nombre de su esposa quien trabaja en una empresa editorial como contadora por la cantidad que comento, le estuve depositando al señor que me vendio esposo de la contadora en 4 pagos el total del valor del vehiculo a una cuenta bancaria del señor, al termino me devolvio el pagare que le habia firmado a su esposa, y junto con ello me entrego una copia simple de la factura original y una refactura de la empresa editorial donde se describe el vehiculo, el problema es que en la refactura que hace la empresa le ponen que el vehiculo se vendio en $10,000.00 y el segundo problema es que ponen en dicha refactura mi apellido mal, ahora que le reclamo a esta persona que me vendio y a quien le hice los depositos a su cuenta bancaria, le pregunto por que en la refactura ponen un monto que no fue el que pague y por que ponen el apellido mal, a lo que se ha negado a reponerme con una nueva refactura tanto el apellido correcto como el poner en dicha refactura el monto real que pague por el vehiculo, la verdad comento que yo nunca supe que el vehiculo que se estaba vendiendo era de una empresa editorial, y ahora esta persona me dice que son cuestiones contables de la empresa, lo que nunca tampoco me dijo o advirtio, y menos que su esposa estuviera tras esto ya que se trabaja adentro de esta empresa llevando la contabilidad, mi pregunta es que puedo hacer primero por que esta mal mi apellido en esa refactura que hace la empresa editorial y segundo por que no es el precio que pague, me dicen que puedo quejarme en la "profeco" y que denuencie en el "sat" les pido su profesional orientacion por favor para saber que debo hacer al respecto, por que no es justo que haya pagado una cantidad y la refactura salga con una cantidad absurda que no cubri y segundo que no esta bien mi apellido, muchas gracias por su atencion. todo esto es en el df.