Estado de Referencia: Distrito Federal

hola lic. la pregunta es como homologar mi sentencia de divorcio. fui casada en mexico df y divorciada en estados unidos hace 15 a¨Ños pero haora quiero hacer valido mi divorcio en mexico. si tengo mi acta apostillada pero no esta traducida y no se como hacerlo, gracias espero su respuesta saludos.

Perdon

Solo que aqui hay confusuion de terminos.  O tienes Sentencia o tienes acta. Si ya cuentas con el acta de divorcio no podemos hablar de una homologacion de sentencia porque el propio texto te lo dice NO ES UNA SENTENCIA sino un acta. Ahi necesitaras una INSERCION

INSERCION de acta de divorcio.- Se puede acudir al Registro Civil donde se encuentra el divorcio y solicitar la insercion del acta de divorcio misma que debe estar apostillada y traducida al español. La traducion no hay problema, cualquier escuela de idiomas (CELE UNAM) o perito traductor puede hacerla.

Si lo que se tiene es la sentencia del Juez decretando la disolucion del divorcio, hay 2 FORMAS:

1.- En via de Jurisdiccion Voluntaria.- Se solicita la HOMOLOGACION DE LA SENTENCIA y listo. El Juez la ho´mologará y ordenará se hagan las anotaciones marginales correspondientes.

2.- Solicitar (Por el tiempo transcurrido esta opcion es muy poco probable) al Juez de EEUU, gire exhorto internacional al Supremo Tribunal de Justicia del DF para que en auxilio de las labores de aquel Juzgado, ordene hacer las anotaciones marginales correspondientes. Dicho exhorto con sus respectivos anexos, deberá estar apostillado y traducido al español en los mismos terminos que la insercion señalada en supra lineas.

Saludos

OMEGA: Servicios Jurídicos Profesionales.

Mas de 30 años al servicio de Usted.

(Licenciados en Derechos Titulados de la UNAM.)

Asesórese profesionalmente con abogados legalmente establecidos.

En materias:

 CIVIL.

FAMILIAR.

MERCANTIL.

AMPARO.

DERECHO ADMINISTRATIVO. PATENTES Y MARCAS, NOMBRES COMERCIALES, DERECHOS DE AUTOR. ETC.

Precios fijos desde su primera consulta.

-101.

COLONIA ROMA NORTE.

MEXICO D.F.

(Tres cuadras del metro Insurgentes. 4 Metrobús Durango.

Consúltenos, pida una cita a los teléfonos.

CEL. .

E-mail. "omegasjc">omegasjc

"marco_trillo">marco_trillo

¿Quiénes son OMEGA TV & ASOC?

Por enésima vez, quiero hacer una atenta invitación a todos los participantes en el foro, ESPECIALMENTE A LOS USUARIOS CONSULTANTES, para que en la sección de MEXICO LEGAL denominada CAFETEANDO, visiten el CAFÉ (tema) número 230, titulado “…Trillo Vega y Asociados. ¿Así o más cínicos?...”,  cuyo tema versa sobre una opinión personal, sobre la calidad moral y profesional de este ente “participante” en el foro, pidiéndoles respetuosamente, que si lo desean, agreguen sus propios comentarios personales. Para enriquecer la opinión de la comunidad respecto al tema. Sean aprobando o reprobando la opinión vertida. Así mismo a que hagan extensiva la presente invitación, en todas las consultas en las que el citado ente aparezca y que consideren pertinente hacerlo y además reporten al staff en el ícono correspondiente de la presente consulta, situado sobre el nombre del "consultante".

Pues como repetidamente el staff de México Legal, por contravenir ¡Desde la Primera Época de México legal! las reglas del sitio, ha baneado (expulsado, proscrito, anulado) a los “usuarios” Marco Antonio Trillo Vega y Asociados. Como última estrategia publicitaria, ya cambian de nombre de “usuario” frecuente y sistemáticamente, para evadir el control sobre su cuenta. Ahora se hacen llamar OMEGA TV & ASOC, (Alias OMEGASergicorp, alias ASESORES EN MATERIA CI, alias"OMERGASJC ", alias Trillo & Asociados, alias Asesores Profesionales, alias Trillo Vega y Asociados, alias Marco_Trillo_NR, alias Marco Antonio Vega, alias Vega y Asociados, mas los que se acumulen esta semana).

Hola, Para tramite de homologacion tiene que ser un abogado?

Ciudadano Americano, casado en Tijuana, divorciado en San Diego.

Queriendo registrar nuevo matrimonio con Mexicana (caso en Las Vegas)