Espero que alguien tenga algo respecto a lo siguiente:

Tenemos un asunto, donde se demanda una accion reivindicatoria con respecto a un inmueble que el actor obtuvo por medio de un juicio testamentario. En dicho juicio testamentario se llego a la sentencia de la cuarta seccion, en la que se aprueba el Proyecto de Particion y Adjudicacion del relicto hereditario presentado por el albacea; en el cual se establece la forma en que se divide un bien inmueble.

Del inmueble, motivo de la herencia en el proyecto aprobado dice la manera en que debe repartirse el mismo, sin embargo no es explicito, es decir no dice medidas exactas, dice a X le toca al lado de Y y a Y luego de Z y así hasta terminar la reparticion entre los herederos. 

Entonces luego de casi un año y medio despues de dictada la sentencia donde se determino que se aprobaba el proyecto del albacea, que ademas es el heredero de las porciones del inmueble que corresponden al inmueble que pretende recuperar por medio de la demanda en reivindicatoria, el ingresa un escrito donde dice que por un error no se pusieron las medidas correctas de las divisiones del inmueble, y presenta tres subdivisiones, diciendo que la porcion X es la que se le adjudico, y el juez acuerda que si, que ese acuerdo forme parte de la sentencia ya dictada hacia mas de un año.

La duda es, se puede hacer una modificacion asi a una sentencia? es decir, sin realizar un incidente o una solicitud de aclaracion? 

y si resulta que el titulo viene de un procedimiento afectado de nulidad o de validez, que excepcion se interpondría?

Se agradecen sus comentarios al respecto