Estado de Referencia: Sinaloa

Hola , quisiera consultarles algo:

Yo soy auxiliar contable en una empresa de compra y venta de playeras, mi compañero de trabajo hace dias tuvo un accidente en el auto que usamos para transportar la mercancia, solo hubo daños materiales, el auto esta asegurado y los daños al automovil afectado ya fueron cubiertos, pero aun esta pendiente el deducible que es de $3,000.00 aproximadamente. para la reparacion de nuestro equipo de transporte. Mi cuestion en este caso es, ¿ a quien le corresponde pagar? al patron o al trabajador? Si les sirve de informacion, , mi compañero es solo surtidor de playeras, no esta en la empresa como chofer. Y es que nuestro jefe, quiere que pague el trabajador por que el acepto que tuvo la culpa, pero esta en horas de trabajo. Lo consideramos injusto, por que es la primera vez que le pasa esto, ademas no es un trabajador irresponsable. Espero su respuesta, estare encantada por su ayuda. Saludos