Estado de Referencia: Tlaxcala

Buenos Días, si bien puse que escribía del Estado de Tlaxcala, en realidad estoy haciendo una consulta desde Argentina, (opción que no figura). En realidad coloqué Tlaxcala porque necesito hacer una consulta vinculada a un matrimonio celebrado por dos Argentinos en dicho Estado.

Soy Abogado de Argentina y necesito hacer una concula sobre una cliente que contrajo matrimonio con otro argentino en el año 1977 . Según surge del Certificado ORIGINAL que posee en su poder el Matrimonio fue celebrado la Población de Nanacamilpa, del Municipio del General Mariano Arista, Estado de Tlaxcala, República Mexicana.

Grande fue mi sorpresa y mucho más la de mi cliente al averiguar en el Registro Civil donde me informaron que este Matrimonio no estaba ino, a pesar de que el mismo está  plasmado en un papel origina para Certificados de las actas del Registro Civil, firmado por el Juez del Registro Civil  Sr. José Luís Espejel Sanchez,  Certificada su fierma por el Departamento del Distrito Federal por intermedio del Jefe de la Oficina de Asuntos Notariales y Jurídicos de la Direc. Gral. Jurídica y de Gobierno del Departamento del Dstrito Federal,  A su vez la Secretaría de Gobierno Oficialía Mayor Certificó, (por intermedio del Licenciado Lamadrid),  que el Licenciado Castillo era Titular de esa Oficina. A su turno la Secretaría de Relaciones Exteriores , (con firma del Luc. Raúl Roel Martínez), certificó que el Lic. Lamadrid era oficial Mayor de la Secretaría de Gobernación, Por último la Embajada de la República Argentina Sección Consular (D.F. México), certificó que la firma del Sr. Raúl Roel Martínez es auténtica y pertenece al Director General del Servicio Consular.

El titular del Registro Civil me dijo que la única alternativa para lograr la inscripción de este Matrimonio era mediante una orden Judicial que obligue al Registro Civil a su inscripción.  Trámtie que entiendo es imprescindible para poder apostillar el Certificado y otorgarle de esta manera validez en la República Argentina.  Sinceramente es vital para mi cliente  ya que su vivienda depende de poder demostrar en la Argentina la validez de este matrimonio.

La consulta es si es medianamente viable lograr que un Juez dictamine la obligatoriedad de la inscripción de este matrimonio, en su caso si se trataría de una información sumaria de trámite rápido o que tipo de trámite es necesario, el tiempo aproximado y el costo que esto puede tener para mi cliente. En su defecto si existe manera de lograr apostillar el documento original .

Sin otro particular y en la espera de una respuesta, aprovecho para saludarles con mi mayor respeto.

Dr. Alejandro Melas.

Argentina