Estado de Referencia: Quintana Roo

Hola buen dia,

Mi caso es el siguiente:

Tengo una hija que nacio en Republica Dominicana, yo soy mexicano, la madre es Dominicana y estamos legalmente casados aqui en Mexico, al venir a Mexico yo realize todo el tramite que tiene que ver con la inscripcion de mi hija, pense que con eso ya estaba todo arreglado, mi sopresa fue que al querer tramitar el pasaporte mexicano no me aceptaron el documento de inscripcion ya que me dijeron que estaba incorrecto porque las actas de nacimiento de Republica Dominicana unicamente se realizan con el nombre de la persona y el nombre completo de los padres en la parte inferior del documento, en ninguna parte esta el nombre completo con los apellidos.

Buscando opciones para poder arreglar esto, fui a la embajada de Republica Dominicana en Mexico y me dieron una carta dirijida al Registro Civil que explica la situacion antes mencionada pero me dicen que no es valida para elllos, entonces dada las circunstancias que otras opciones tengo o que se puede hacer al respecto?

Lei tambien que se puede hacer una "insercion" o algo asi, pero desconozco si esto se pueda hacer ya que como lo comente enteriormente ya realize el tramite de inscripcion. 

Me pueden orientar al respecto?

Saludos