Estado de Referencia: Yucatán

Buenos dias, 

Recientemente adquirí un veiculo de segunda mano por el cual quise realizar el cambio de proprietario.
Uno de los requisitos es tener un comprobante de domicilio a mi nombre en original (no aceptaron estados de cuentas impresos por ejemplo entonces pedí al banco que me volvieran a mandar los estados de manera tradicional pero el siguiente ya me llagaria despues del plazo). 
Al enterarme de eso, le pedi al dueño de la casa el favor de pasar a mi nombre el contrato de agua para que pueda realizar el tramite en el plazo impuesto por la ley.

Se rehuso en pasarlo a mi nombre sin mas explicación.

Mi primera pregunta es: ¿Estoy en mi derecho de pedir que cambiemos los nombres de contrato al mio ya que soy yo quien paga esas cuentas?

Mi seguenda pregunda: ¿Siendo yo quien habita ese domicilio, podria exigir que se pasen todos los servicios a mi nombre por el simple hecho de que no tiene porque usar esa direccion para domiciliar sus deudas por ejemplo?

De antemano gracias