Estado de Referencia: Aguascalientes

Agradezco de principio la asesoría que me puedan brindar.

Mi hijo nació en USA por lo que en el acta de nacimiento de el solo tiene registrado el apellido del padre, cuando pregunte en el registro civil si al sacar el acta de nacimiento, mi hijo ya quedaría registrado con los dos apellidos y podría sacar la CURP del niño me dijeron que si. Resulta que lo único que hicieron fue solo poner la traducción de perito que nos solicitaron y no podemos sacar la CURP. En el Registro civil donde sacamos el acta nos dijeron que para que aparezca mi apellido tenemos que iniciar un juicio, pero en otro registro civil nos dice que solo se tiene que hacer una complementación del acta pero que este tramite desde diciembre del año pasado dejo de ser administrativo y que ahora es judicial por lo que tiene un costo elevado (bueno almenos para mi economía).

Por favor ayudenme a resolver esta duda, ya que si en realidad este caso debe ser tratado judicialmente y requiero de un licenciado para hacerlo pues tendré que conseguir el dinero contal de que quede todo en regla y que mi hijo no tenga problemas posteriormente.

Gracias!!!!!!