Estado de Referencia: Estado de México

Buenas tardes:

No nos habíamos percatado de que el apellido materno de mi mama no es igual al de sus hermanos, esto es debido a que en el acta original que le expidieron (en el estado de Guanajuato) solo aparecía el apellido paterno. Hace no mucho años mi mama fue por una acta de nacimiento actualizada a dicho estado y esta vez se la dieron con los dos apellidos pero el segundo tiene un error en una letra en lugar de estar una "Y" hay una "LL" y cuando intente darla de alta en el seguro social por parte de mi seguro no pudimos, nos dijeron que se requería de un tramite sencillo en el cual se pusiera que la señora tal también era conocida como la señora tal en mi acta de nacimiento y que con eso se arreglaba, cuando fuimos a preguntar por dicho tramite nos dijeron que no que se requería ir al estado a modificar esto, pero la verdad es que ya no se que hacer. Podrían orientarme, muchas gracias.

Carmen