Estado de Referencia: Distrito Federal

Buen Día, mi caso es el siguiente, fuí registrada en el Estado de México y toda mi vida habian ido por actas de nacimiento certificadas por mi para realizar mis tramites escolares, etc. El caso es q hace 5 años tuve q salir de México por cuestiones laborales y cuando hice mi trámite de pasaporte y visa saque un acta en un servicio de registro civil ambulante que ofrecio dicho servicio en la escuela de un sobrino, al recibir el acta jamáz me percate q abreviaron mi nombre María, por Ma. entonces realice mis trámites y me dieron mis documentos sin ningún problema, posteriormente se vencio mi pasaporte y ahora q realizo mi trámite, resulta q llevo mi acta y mi credencial de elector y me dicen q no me lo puedne dar porq mi nombre no coincide en acta de nacimiento y en IFE, asi q acudo al registro civil, y ahi me dicen q lo que sucedio es q hicieron otro registro civil, y cuando transcribieron los datos la persona q lo hizo puso Ma. abreviado y no María completo, me dijeron q el registro civil en el cual fue registrada aparece mi nombre como María y por lo tanto no existia problema y me dieron copias certificadas, ahora bien saque las copias certificadas el nombre de María pues asi me llamo de origen y así fui registrada y lleve estos papeles a la Secretaria de Relaciones Exteriores para el pasaporte, ahora me llaman y me dicen q no me lo puedne dar hasta q el mismo registro civil aclare dicha situación de mis dos actas.. Que puedo hacer aún no acudo al registro y en tal caso q problemas podría tener al respecto.. Aclaro q toda mi vida me he llamado María y no Ma. como aparece en la 2a. acta.

Gracias.

Maria