que tal a todos! y gracias a los que leen y a los que responden

En concreto es asi, me llega un asunto de una sentencia de Pension alimenticia dictada en 1998, e incumplida desde el 2000.
Ahora que se requiere hacer valida la sentencia, el problema es que en los puntos resolutivos, el nombre de el Deudor alimentario aparace mal en ves de Juan Meraz Meraz, aparece Jose Meraz Meraz,  (Yo tampoco me explico como no pidieron una aclaracion de la sentencia en ese momento) pese que a todo lo actuado anteriormente aparecia como Juan Meraz Meraz , en la redaccion de los resolutivos se les ocurrio cambiarle en nombre. ahora, eso no acaba ahi, este señor tiene hijos de un matrimonio, unos que los registro con su nombre (es decir, que donde dice padre el decia que se llamaba de esta forma)Juan Meraz Meraz y otros con solo Juan Meraz, y en sus cheques de pago (porque trabaja para la SEP) aparece como Juan Meras.
 

Ahora ya hice mi "tarea" y vi, como podia resolverlo, bueno pues no encontre una forma de aclaracion, en la legislacion local y federal y en la jursiprudencia, que no me dijera que tengo solamente un año para pedirla, osea que ya es tarde para eso (aun asi la intentare).
Ahora que lo intente, ¿que es mejor? que le cambien el Juan y le pongan Meraz, o meraz meraz, o Meras? esto para efectos del emplazamiento y embargo de bienes.

No se si sea punto a mi favor que el señor realizo pagos en el juzgado y cuando dejaba su escrito de pago, lo ponia a nombre de Juan Meraz Meraz.

Ojala y me puedan ayudar